-
1 Bruch
сущ.1) общ. болотистое место, излом, каменный карьер, каменоломня, надлом, обломки, поломка, разлом, разрушение, топь, трещина, складка (в брюках), нарушение (договора), сгиб (на материи, бумаге), бой (напр. стекла), грыжа, карьер, лом, складка на брюках, разрыв (отношений), болото, ломка2) геол. обвал, разрывное нарушение, излом (минерала), геологические разрывные нарушения (сбросы или сдвиги)3) авиа. авария5) разг. брак, скверная работа6) воен. каменистый карьер7) тех. брух, касс, скрап, лом (металлов), излом (напр. образца при испытании на усталость), разрыв (при испытании на растяжение)8) хим. обрыв (бумажного полотна), брух (осадок белковых веществ, выпадающий при кипячении пивного сусла), касс (соков, вин)9) матем. дробь10) юр. бой (Transportschaden), нарушений (договора), невыполнение (íàïð. von Verpflichtungen)11) экон. невыполнение (обязательства), обрыв, пахотная земля12) горн. завал, завалы, обрушение горной породы, разрушение горной выработки в результате обрушения горной породы, выработанное пространство, обрушение13) полигр. изгиб, фальц14) текст. залом, засечка, недосека15) выч. выход из строя, отказ16) нефт. разрушение (горных пород)17) пищ. битое ядро крупы, битое ядро крупяной культуры, зерновая сечка, сырное зерно, сырные зёрна, касс (болезнь вин, соков), (необработанная) сырная масса, битое зерно, сырный сгусток, бой (стекла или керамики)18) бизн. нарушение (напр. договора)19) сахар. обломки дробления, "хвосты"20) внеш.торг. повреждение, бой (стекла)21) дер. обрывание, поломка (детали, машины)22) пив. взвеси горячего сусла, выпадение (дрожжей) хлопьями23) кинотех. обрыв (ленты, плёнки, звуконосителя) -
2 Bruchflocken
сущ. -
3 Grobtrub
сущ.1) пищ. крупные взвешенные частицы (мякоти в соке), крупная взвесь2) пив. крупные взвеси горячего сусла -
4 flockiger Trub
прил. -
5 grobflockiger Bruch
-
6 Bruch
-
7 flockiger Trub
-
8 grobflockiger Bruch
Das Deutsch-Russische Wörterbuch des Biers > grobflockiger Bruch
-
9 große Bruchflocken
Das Deutsch-Russische Wörterbuch des Biers > große Bruchflocken
-
10 gröbere Eiweiß-Hopfenkonglomerate
n plвзвеси горячего или холодного суслаDas Deutsch-Russische Wörterbuch des Biers > gröbere Eiweiß-Hopfenkonglomerate
См. также в других словарях:
взвеси горячего сусла — Ндп. брух Крупные и мелкие хлопья, образующиеся в сусле при кипячении. [ГОСТ 29018 91] Недопустимые, нерекомендуемые брух Тематики пивоваренная промышленность … Справочник технического переводчика
осадок взвесей сусла — Ндп. труб Взвеси горячего и охлажденного сусла, осевшие в отстойном аппарате или отделенные на другом специальном оборудовании. [ГОСТ 29018 91] Недопустимые, нерекомендуемые труб Тематики пивоваренная промышленность … Справочник технического переводчика
